寒冷的高空，厚厚的云層之間，兩架戰斗機正一前一后進行著追逐戰，無情的子彈打在機身上，薄如紙片的鐵皮根本無法起到任何保護作用。飛快的速度，輔以生與死的剎那決斷。青空之上，戰斗機你來我往，畫出了交織錯亂并且殘酷絕美的飛機云。此時，這兩架飛機早已傷痕累累，能量將盡。血流滿面的飛行員咬緊牙關，做著最后的掙扎。十字架、愛人的相片，點綴著殘酷戰場的星點溫暖，呼嘯而過的子彈和灑落虛空的鮮血則書寫了歷史上最不堪回首的篇章。仇恨的背后還是仇恨，即使化作魔鬼，廝殺沒有窮盡，他們雙雙墮入沒有救贖的無間地獄……　　本片榮獲2011年法國昂西動畫節短片特別提及獎。